在電影《康斯坦丁:驅魔神探》(Constantine, 2005)中,**加百列(Gabriel)**是一位墮落的天使,在電影後段她與主角約翰·康斯坦丁(John Constantine)對峙時,說出了一段令人印象深刻的話。
在劇情高潮時,加百列透露她的動機是要「讓人類值得神的愛」,而她的方法是讓人類經歷痛苦與苦難,從而讓人類變得「純潔」和「強大」,這樣才「配得上」天堂的愛。她認為神對人類太過仁慈,而這份仁慈讓人類墮落。
這段經典對白類似如下(非官方翻譯):
「你們這些人類得到了天堂的愛,卻不珍惜。你們浪費了那份恩典。我要讓你們經歷真正的痛苦,真正的挑戰,這樣你們才能變得配得上祂的愛。」
英文原文大致為:
"You don’t deserve to be saved. You get everything handed to you. Love, salvation. It’s a gift that’s been wasted on you. So I’m going to help you earn it. I’m going to bring you pain. I'm going to bring you horror, so that you can finally be worthy of God's love."
這段話表現了加百列以自以為是的「正義」名義做出極端行為的扭曲心理,也點出了電影中神祕主義與人性救贖的主題。
ChatGPT